男: How do you do gentleman. はじめまして。 大平: Oh, how do you do. やー、これはこれはどうも。 男: Nice to see you. Welcome to the company. Would you like to sit down over there please. お会いできて光栄です。ようこそ我が社へ。あちらへどうぞお掛けください。 大平: Oh, thank you. ありがとうございます。 男: Uh-Huh, Would you like to have some coffee? あ、コーヒーでもいかがですか。 大平: Oh, yes please. ありがとうございます。 男: Uh-Hun, coffee with the sugar or cream? 砂糖かクリーム、どちらで? 大平: Oh, just black coffee please. えーと、なにも入れないでください。 男: OK, gentleman, How about a cigarette? そうですか、タバコはどうですか。 大平: Oh, I stopped smoking. Thank you. あ、タバコは辞めたんですよ。せっかくですが。 男: Oh, That's good for your health. いやいや、そのほうが健康によいですからねえ。 男: OK, Let's get down to business. You know to buy our product, you have to have money. それでは早速始めましょうか。まず当然ですが、我々の製品を買うにはお金が必要なんですが。。。 大平: Oh, I'm a rich man. いやー、ワタシは金ならありますよ。 男、大平: Ha ha ha ha ha..... ハハハハハ・・・・・ 男: But strictly you know business is business, and you have to pay money. you'd better be sure. ま、でもそのへんはビジネスですからきっちりと確かめてもらわないと。。。 大平: Don't worry, I'm a rich man. Ha ha ha ha ha.... ご心配無用。ワタシは金持ち。ハハハハハ・・・・ 男: OK, thank you nice to hear that. Now get down to business and here is the contract for the paper you heve to sign you name, your name. そーですか、それはよかった。こちらが契約書となっておるんですが、この書類にあなたのお名前を署名をして いただかないといけません、あなたのお名前を。 大平: OK, OK. はい、はい。 男: Gentleman, What is your name? Please. ではどうぞ、あなたのお名前は? 大平: My name is ...... Ohhhhhhira. ワタシの名前は、、、、、おおおおおおひら、です。 男: Oh, OK, Mr.Ohira, Mr.Ohira, thank you very much. あ、大平さん、大平さんですね。ありがとうございます。 男: Now this here, you have to sign your company's name. You have to sign your company's... What is your company? で、今度はこちらにあなたの会社名を書いていただきます。会社名を。どちらの会社ですか? 大平: My company is very famous. Ha ha ha ha ha.... KKKKK...DDDDD....DDDD. えー、ワタシの会社はとっても有名なんですよ。ハハハハハ・・・ KKKK・・・DDD・・・DDD 男: Uh, Ha ha, I I beg your pardon? I couldn't hear too well. One more time please. What is your company? えっ? すみません。ちょっとよく聞こえなかったんで、もう一回言ってもらえますか?会社名を。 大平: Oh, ha ha ha, yes yes, My company is very famous. KKKKK....DDDDDD....DDDDD. あ、ハハハ、はいはい、ワタシの会社は有名でーす。 KKKK・・・DDD・・・DDD